Einspruch
/ˈaɪnʃpʁʊx/
🇩🇪Bahasa JermanHukumProsedurBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Keberatan atau protes resmi yang diajukan terhadap suatu keputusan hukum atau administratif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, 'Einspruch' merujuk pada upaya hukum formal untuk menentang keputusan, perintah, atau putusan tertentu (seperti denda administratif atau putusan pengadilan tingkat pertama). Istilah ini menandakan tindakan formal di mana seseorang menyatakan ketidaksetujuan atau keberatan agar kasus tersebut ditinjau kembali oleh otoritas yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat gegen den Bußgeldbescheid Einspruch eingelegt.”
→Dia telah mengajukan keberatan terhadap surat pemberitahuan denda tersebut.
“Der Anwalt legte formellen Einspruch ein.”
→Pengacara tersebut mengajukan keberatan formal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ein' (masuk/satu) dan 'Spruch' (ucapan/putusan). Istilah ini telah menjadi terminologi hukum standar dalam sistem hukum Jerman (Rechtssprache) untuk merujuk pada hak warga negara dalam menanggapi tindakan otoritas.