emendar
/əmén.dar/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBahasa BakuSastraFilologi
Ringkasan Makna
Memperbaiki atau membetulkan bacaan, teks, atau naskah yang salah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'emendar' merupakan bentuk verba yang berarti melakukan perbaikan, pembetulan, atau pengubahan pada suatu naskah, teks, atau bagian bacaan yang mengalami kerusakan, kesalahan tulis, atau kekeliruan redaksional agar kembali benar atau sesuai dengan aslinya. Istilah ini sering digunakan dalam bidang filologi, penelaahan naskah kuno, dan dunia penerbitan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tim peneliti naskah kuno itu bekerja keras untuk emendar beberapa kata yang rusak pada lembaran lontar tersebut.”
→Tim peneliti naskah kuno itu bekerja keras untuk memperbaiki beberapa kata yang rusak pada lembaran lontar tersebut.
“Ahli filologi bertugas emendar teks agar makna yang dikandung pengarang asli dapat tersampaikan dengan akurat.”
→Ahli filologi bertugas membetulkan teks agar makna yang dikandung pengarang asli dapat tersampaikan dengan akurat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis 'emendar' atau langsung diserap ke dalam bahasa Indonesia baku melalui jalur filologi dan leksikografi untuk keperluan koreksi teks.