emendasi
/ษmษnหdasi/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaLinguistikSastraFilologiNetral
Ringkasan Makna
Perbaikan atau koreksi yang dilakukan pada teks naskah kuno atau dokumen agar sesuai dengan maksud aslinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Emendasi adalah proses penyuntingan atau koreksi teks, khususnya naskah kuno, manuskrip, atau karya cetak, untuk memperbaiki kesalahan, kerusakan, atau bacaan yang korup (rusak) berdasarkan analisis filologis agar teks tersebut dapat dipahami dengan akurat sesuai bentuk atau maksud aslinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โAhli filologi itu melakukan emendasi pada naskah kuno yang rusak agar maknanya dapat dipahami dengan benar.โ
โAhli filologi itu melakukan emendasi pada naskah kuno yang rusak agar maknanya dapat dipahami dengan benar.
โThe editor proposed a careful emendation to the manuscript to correct the historical discrepancy.โ
โEditor tersebut mengusulkan emendasi yang cermat pada manuskrip untuk memperbaiki ketidaksesuaian historis tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diserap dari bahasa Latin 'emendatio' yang berarti pembenahan atau perbaikan, diturunkan dari kata dasar 'mendare' (memperbaiki kesalahan).