entendre
/ɑ̃.tɑ̃dʁ/
🇫🇷Bahasa PrancisBahasa PrancisSastraRetorikaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Prancis yang berarti mendengar atau memahami, yang sering diserap ke dalam bahasa Inggris melalui frasa 'double entendre'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata kerja bahasa Prancis 'entendre' yang berarti mendengar atau memahami. Dalam konteks linguistik dan sastra global, kata ini paling sering ditemui dalam bentuk gabungan 'double entendre', yaitu sebuah bentuk permainan kata atau frasa yang memiliki dua interpretasi, di mana interpretasi kedua sering kali bersifat cabul, menyindir, atau bermakna ganda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il est difficile de bien entendre ce qu'il dit dans cette foule.”
→Sulit untuk mendengar dengan baik apa yang dia katakan di kerumunan ini.
“La comédie reposait sur un habile jeu de double entendre.”
→Komedi tersebut didasarkan pada permainan makna ganda yang cerdas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno dan modern 'entendre' (mendengar), yang kemudian diserap secara luas dalam dunia teater dan sastra Inggris untuk merujuk pada sindiran bermakna ganda.