entfernt
/ษntหfษสnt/
๐ฉ๐ชBahasa JermanKata SifatBahasa JermanAdverbiaNetral
Ringkasan Makna
Berada pada jarak yang jauh dalam hal ruang, waktu, atau hubungan kekerabatan; terpisah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'entfernt' dapat berfungsi sebagai kata sifat, adverbia, atau bentuk past participle (Partizip II) dari kata kerja 'entfernen' (menghilangkan/menjauhkan). Kata ini secara umum merujuk pada sesuatu yang berjarak jauh secara fisik, temporal (waktu), maupun konseptual. Dalam konteks sosial atau keluarga, 'entfernt' digunakan untuk menggambarkan hubungan kekerabatan yang jauh (misalnya kerabat jauh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDas Hotel ist etwa zwei Kilometer vom Strand entfernt.โ
โHotel tersebut berjarak sekitar dua kilometer dari pantai.
โEr ist ein entfernter Verwandter von mir.โ
โDia adalah kerabat jauh saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'entfernen' yang dibentuk dari prefiks 'ent-' (menunjukkan pemisahan/pelepasan) dan kata 'Fern' (jauh). Akar katanya berkaitan dengan Bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno 'fer' yang berarti jauh.