Entflechtung
/ɛntˈflɛçtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiHukumBisnisTeknisNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dan ekonomi Jerman yang berarti pemisahan atau unbundling, terutama pemisahan kepemilikan atau operasional perusahaan besar untuk mencegah monopoli.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Entflechtung' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'menguraikan' (dari kata dasar 'flechten' yang berarti mengepang/menenun, dan awalan 'ent-' yang menandakan pembalikan). Dalam konteks ekonomi, hukum persaingan usaha, dan regulasi industri (seperti energi atau telekomunikasi), istilah ini merujuk pada proses unbundling atau pemisahan struktur perusahaan yang terintegrasi secara vertikal. Tujuannya adalah untuk menciptakan persaingan yang sehat di pasar dengan memisahkan monopoli alamiah (misalnya jaringan infrastruktur) dari sektor yang kompetitif (misalnya penyediaan layanan atau produk).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Entflechtung des Energiekonzerns wurde von der Kartellbehörde angeordnet.”
→Pemisahan perusahaan energi tersebut diperintahkan oleh otoritas kartel.
“Durch die Entflechtung soll ein fairer Wettbewerb auf dem Markt gewährleistet werden.”
→Melalui pemisahan ini, persaingan yang adil di pasar diharapkan dapat terjamin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, istilah ini sangat menonjol dalam hukum persaingan usaha Uni Eropa dan Jerman (GWB) untuk merujuk pada divestasi atau pemisahan struktural konglomerat besar demi kepentingan liberalisasi pasar.