envenimer
/ษฬ.vษ.ni.me/
๐ซ๐ทBahasa PrancisVerbaSastraFormal
Ringkasan Makna
Membuat suatu situasi, konflik, atau luka menjadi semakin parah dan memburuk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Prancis ini secara harfiah berarti 'meracuni' (dari kata 'venin' yang berarti racun). Dalam penggunaan kiasan, 'envenimer' merujuk pada tindakan memperburuk keadaan, memperkeruh suasana, atau membuat pertikaian dan perselisihan menjadi semakin runcing dan sulit didamaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSes commentaires n'ont fait qu'envenimer la situation.โ
โKomentarnya hanya semakin memperburuk situasi.
โIl ne faut pas envenimer ce conflit avec des accusations.โ
โKita tidak boleh memperkeruh konflik ini dengan tuduhan-tuduhan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno yang diturunkan dari akar kata Latin untuk racun (venenum), awalnya digunakan dalam konteks medis untuk luka yang terinfeksi dan memproduksi nanah/racun, sebelum akhirnya bergeser menjadi metafora sosial dan psikologis.