equiparare
/e.kสทi.paหraห.re/
๐๏ธBahasa LatinBahasa LatinVerbaHukumFilologiNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja dalam bahasa Latin yang berarti menyamakan, membandingkan, atau menyejajarkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari bahasa Latin klasik, 'equiparare' (atau 'aequiparare') dibentuk dari kata 'aequus' (sama/setara) dan 'parare' (menyiapkan/membuat). Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan menempatkan dua hal atau lebih pada tingkat yang sama, baik dalam konteks perbandingan kualitas, nilai, maupun status hukum. Dalam perkembangan bahasa Roman, kata ini menjadi akar dari istilah 'equiparate' dalam bahasa Inggris atau 'equiparar' dalam bahasa Spanyol/Portugis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โVirtutem cum divitiis non est equiparare.โ
โTidaklah tepat untuk menyamakan kebajikan dengan kekayaan.
โLex eos in iure equiparat.โ
โHukum menyetarakan mereka dalam hak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan akar etimologis dari banyak kata dalam bahasa-bahasa Roman yang berkaitan dengan konsep kesetaraan (equality) dan perbandingan (comparison). Penggunaannya sangat lazim dalam teks-teks hukum Romawi kuno dan tulisan filosofis abad pertengahan.