equivocadamente
/ek.βi.wo.kaˈðen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Secara keliru atau salah, merujuk pada suatu tindakan atau pemahaman yang dilakukan tidak sesuai dengan kebenaran atau fakta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbio) dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari kata sifat 'equivocado' (keliru/salah). Digunakan untuk mendeskripsikan cara melakukan sesuatu dengan cara yang salah, keliru, atau didasarkan pada asumsi yang tidak benar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pensó equivocadamente que el tren salía a las cinco.”
→Ia berpikir secara keliru bahwa kereta berangkat pukul lima.
“El paquete fue enviado equivocadamente a otra dirección.”
→Paket tersebut dikirimkan secara salah ke alamat lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'aequivocus' dan 'captare', berkembang dalam bahasa Spanyol modern sebagai bentuk adverbia standar untuk menyatakan kekeliruan.