erfolgsgekrönt
/ɛɐ̯ˈfɔlksɡəˌkrœnt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBisnisUmumNetral
Ringkasan Makna
Berarti "dimahkotai kesuksesan" atau sangat sukses, biasanya digunakan untuk menggambarkan sebuah proyek, karier, atau upaya yang membuahkan hasil gemilang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini merupakan gabungan dari "Erfolg" (kesuksesan) dan "gekrönt" (dimahkotai, bentuk partisip kedua dari "krönen"). Istilah ini sering digunakan dalam jurnalisme, sastra, dan konteks profesional untuk mendeskripsikan suatu usaha, negosiasi, atau periode yang mencapai puncak keberhasilan dengan hasil yang sangat memuaskan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Verhandlungen endeten mit einem erfolgsgekrönten Abschluss.”
→Perundingan tersebut berakhir dengan pencapaian yang dimahkotai kesuksesan.
“Sie blickt auf eine lange und erfolgsgekrönte Karriere zurück.”
→Ia mengenang kembali kariernya yang panjang dan penuh kesuksesan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, menggunakan metafora kerajaan ("krönen" atau memahkotai) untuk menggambarkan kesuksesan seolah-olah sebagai sebuah mahkota penutup pencapaian.