erfüllung
/ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumFilosofiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti pemenuhan, pelaksanaan, atau realisasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan semantik, 'Erfüllung' berasal dari kata kerja Jerman 'erfüllen' (memenuhi). Dalam konteks hukum, istilah ini merujuk pada pemenuhan kewajiban atau prestasi dalam suatu kontrak (prestasi). Dalam konteks psikologi atau filosofi, kata ini sering dikaitkan dengan rasa pencapaian, kepuasan batin, atau perwujudan dari sebuah harapan dan tujuan hidup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Erfüllung des Vertrages ist bis Freitag erforderlich.”
→Pemenuhan kontrak tersebut diperlukan sampai hari Jumat.
“Sie fand große Erfüllung in ihrer neuen Arbeit.”
→Dia menemukan kepuasan yang besar dalam pekerjaan barunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan, berkaitan erat dengan akar kata 'füllen' (mengisi) yang berkembang menjadi konsep pemenuhan kewajiban moral maupun hukum, serta kepenuhan spiritual.