erledigen
/ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyelesaikan, membereskan, atau merampungkan suatu tugas, urusan, atau masalah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menyelesaikan suatu pekerjaan, tugas, atau urusan sehingga tuntas (erledigt). Dapat pula bermaksud menyingkirkan atau mengurus sesuatu agar tidak lagi menjadi beban atau masalah. Dalam konteks formal maupun sehari-hari, kata ini sangat sering digunakan untuk urusan administrasi, pekerjaan kantor, atau tugas rumah tangga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss noch schnell diese E-Mails erledigen.”
→Aku harus segera menyelesaikan surel-surel ini.
“Das Problem hat sich von selbst erledigt.”
→Masalah itu telah beres dengan sendirinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi, berkaitan dengan kata 'ledig' yang berarti kosong atau bebas, yang menyiratkan membuat sesuatu menjadi 'bebas' dari beban atau tanggungan.