Ermittlung
/ˈɛɐ̯mɪtluŋ/
🇩🇪Bahasa JermanhukumkepolisiankriminalitasNetral
Ringkasan Makna
Penyelidikan atau penyidikan resmi yang dilakukan oleh pihak berwenang, seperti kepolisian atau kejaksaan, untuk mengungkap suatu tindak pidana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada proses investigasi, penyelidikan, atau pengumpulan bukti oleh penegak hukum guna mengklarifikasi fakta-fakta dalam sebuah kasus kriminal. Proses ini mencakup interogasi saksi, pengumpulan barang bukti, dan analisis forensik sebelum kasus tersebut dilimpahkan ke pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Ermittlungen der Polizei dauern noch an.”
→Penyelidikan oleh pihak kepolisian masih berlanjut.
“Er geriet ins Visier der Ermittlungen.”
→Dia masuk dalam radar penyelidikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'ermitteln' (menyelidiki). Istilah ini sangat lekat dengan sistem peradilan pidana di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss) dan sering muncul dalam berita kriminal serta drama detektif (Krimi).