ermorden
/ɛɐ̯ˈmɔʁdən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKriminalitasVerbaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan membunuh seseorang secara sengaja dan terencana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'ermorden' adalah kata kerja transitif yang berarti melakukan pembunuhan (murder) dengan niat jahat, perencanaan, atau motif tertentu. Kata ini memiliki konotasi hukum yang lebih berat dibandingkan 'töten' (membunuh secara umum), karena menyiratkan adanya unsur kesengajaan dan kekejaman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Täter hat sein Opfer kaltblütig ermordet.”
→Pelaku membunuh korbannya dengan berdarah dingin.
“Es ist ein Verbrechen, einen unschuldigen Menschen zu ermorden.”
→Adalah sebuah kejahatan untuk membunuh orang yang tidak bersalah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'morth' yang berarti kematian atau pembunuhan. Awalan 'er-' dalam bahasa Jerman sering kali menunjukkan penyelesaian atau keberhasilan suatu tindakan, sehingga 'ermorden' secara spesifik merujuk pada tindakan pembunuhan yang berhasil dilakukan dengan niat.