erschetterte
/ɛɐ̯ˈʃɛtɐtə/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau atau bentuk terinfleksi dari kata kerja Jerman 'erschüttern', yang berarti terguncang, terpukul, atau terkejut secara emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erschetterte' (sering kali dieja yang benar secara ortografi sebagai 'erschütterte') adalah bentuk preterit (lampau) atau bentuk adjektiva terinfleksi dari verba 'erschüttern'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang sangat terkejut, sedih, atau terpukul akibat suatu berita buruk, tragedi, atau peristiwa traumatik yang mengguncang kestabilan mental atau emosional mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie war tief erschüttert über die Nachricht.”
→Dia sangat terpukul atas berita itu.
“Die erschütterte Familie suchte nach Antworten.”
→Keluarga yang terguncang itu mencari jawaban.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Bentuk dasarnya 'erschüttern' secara harfiah berarti mengguncangkan (seperti gempa bumi), yang kemudian mengalami perluasan makna metaforis menjadi guncangan psikologis atau emosional.