erwischt
/ɛɐ̯ˈvɪʃt/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanslangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'erwischen', yang berarti tertangkap tangan, tepergok, atau kedapatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erwischt' adalah bentuk lampau partisip (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'erwischen'. Kata ini secara harfiah berarti tertangkap, tepergok, atau kedapatan saat sedang melakukan sesuatu (biasanya sesuatu yang dilarang, rahasia, atau memalukan). Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari bersama kata kerja bantu seperti 'werden' atau 'sein'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde beim Schummeln in der Prüfung erwischt.”
→Dia tertangkap basah sedang mencontek saat ujian.
“Ich habe dich erwischt!”
→Aku berhasil memergokimu!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern standar, sering digunakan dalam konteks informal maupun formal ketika seseorang tertangkap basah melakukan pelanggaran kecil atau rahasia.