escucha
/esˈkutʃa/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaKata BendaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Spanyol yang berarti "dia mendengarkan" atau "dengarkan!", serta kata benda yang berarti "penyadapan" atau "tindakan mendengarkan".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'escucha' merupakan bentuk konjugasi dari kata kerja 'escuchar' (orang ketiga tunggal presens: dia mendengarkan, atau imperatif tunggal informal: dengarkanlah!). Selain sebagai kata kerja, kata ini juga berfungsi sebagai kata benda feminim yang merujuk pada tindakan mendengarkan secara saksama, aktivitas penyadapan (seperti 'escucha telefónica'), atau dalam konteks militer historis berarti pengintai/penjaga malam yang bertugas mendengarkan pergerakan musuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“¡Escucha con atención lo que te voy a decir!”
→Dengarkan baik-baik apa yang akan aku katakan padamu!
“La policía realizó una escucha telefónica autorizada por el juez.”
→Polisi melakukan penyadapan telepon yang diizinkan oleh hakim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari kata kerja 'escuchar', yang diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *ascultāre*, variasi dari kata Latin klasik *auscultāre* yang berarti mendengarkan dengan saksama atau memperhatikan dengan telinga.