esgotado
/iʒ.ɡuˈta.du/
🇵🇹Bahasa Portugisbahasa portugiskata sifatNetral
Ringkasan Makna
Keadaan sangat lelah secara fisik maupun mental, atau kondisi ketika persediaan suatu barang telah habis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'esgotado' adalah bentuk partisip (particípio) dari kata kerja 'esgotar' dalam bahasa Portugis. Secara harfiah, kata ini memiliki dua arti utama tergantung konteksnya: pertama, merujuk pada kelelahan yang luar biasa, kepenatan, atau kehabisan tenaga (serupa dengan kata 'exhausted' dalam bahasa Inggris); kedua, merujuk pada sesuatu yang stoknya sudah habis, terjual habis, atau tidak lagi tersedia (seperti tiket atau produk di toko).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Depois de correr a maratona, ele estava completamente esgotado.”
→Setelah berlari maraton, dia benar-benar kelelahan.
“Os ingressos para o show de ontem estão esgotados.”
→Tiket untuk konser kemarin sudah terjual habis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari bahasa Latin 'excoctum' melalui jalur leksikal Iberia. Kata ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Brasil maupun Portugal.