eshuivando
/e.ʃwi.ˈvɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa Portugisbahasagramatika
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio (partisip aktif) dari kata kerja bahasa Portugis 'esquivar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk konjugasi dari kata kerja 'esquivar' yang berarti menghindar atau mengelak. Karena ini adalah bentuk gramatikal standar (gerundio) dan bukan istilah leksikal yang berdiri sendiri sebagai entri kamus, maka frasa ini dianggap sebagai frasa bebas atau bentuk infleksi kata kerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele está se eshuivando das perguntas difíceis.”
→Dia sedang menghindar dari pertanyaan-pertanyaan sulit.
“Continue eshuivando os problemas.”
→Teruslah menghindar dari masalah-masalah itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, 'esquivar' berakar dari bahasa Latin 'ex' dan 'quivare'. Bentuk 'eshuivando' adalah variasi ejaan atau kesalahan penulisan dari 'esquivando' (penggunaan 'h' setelah 's' tidak standar dalam bahasa Portugis).