esmerado
/es.meˈɾa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata SifatBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Berarti tekun, cermat, atau penuh perhatian dalam mengerjakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'esmerado' adalah bentuk partisipial sekaligus kata sifat dalam bahasa Spanyol yang menggambarkan seseorang yang melakukan suatu pekerjaan dengan ketelitian tinggi, dedikasi, kehati-hatian, dan kerapian yang luar biasa. Istilah ini sering digunakan untuk memuji kualitas karya, penampilan, atau sikap seseorang yang sangat telaten.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El informe presentado fue muy esmerado y detallado.”
→Laporan yang disajikan sangat cermat dan terperinci.
“”
→
“Mantuvo un cuidado esmerado de su jardín durante todo el verano.”
→Dia merawat kebunnya dengan penuh ketelatenan sepanjang musim panas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'esmerar' (berusaha sungguh-sungguh atau menyempurnakan), yang berakar dari bahasa Spanyol Kuno dan Arab.