esquisito
/eskwiหzitu/
๐ต๐นBahasa PortugisAdjektivaBahasa PortugisKarakteristik
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Portugis yang berarti aneh, ganjil, atau tidak biasa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis modern, 'esquisito' paling sering digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang aneh, ganjil, atau eksentrik. Kata ini juga dapat merujuk pada sesuatu yang sangat halus, elok, atau sangat indah dalam konteks yang lebih klasik atau formal (mirip dengan kata 'exquisite' dalam bahasa Inggris). Namun, penggunaan sehari-hari di Brasil dan Portugal umumnya merujuk pada keanehan atau kejanggalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEle tem um comportamento muito esquisito ร s vezes.โ
โDia memiliki perilaku yang sangat aneh terkadang.
โOuvi um barulho esquisito vindo da garagem.โ
โSaya mendengar suara yang ganjil dari arah garasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'exquisitus' (yang dipilih dengan cermat atau indah). Dalam perkembangannya di bahasa Portugis, kata ini mengalami pergeseran makna (peyorasi) menjadi berarti aneh atau tidak biasa, mirip dengan kata 'exquisite' dalam bahasa Inggris yang mempertahankan makna keindahan, sementara 'esquisito' lebih dominan bermakna keanehan dalam penggunaan kontemporer.