estancarse
/estaŋˈkaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKeadaan
Ringkasan Makna
Berhenti bergerak atau berkembang; mengalami kemacetan atau stagnasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti terhenti pada suatu titik tertentu tanpa mengalami kemajuan, pertumbuhan, atau pergerakan lebih lanjut. Sering digunakan untuk menggambarkan karier, proyek, situasi ekonomi, atau aliran air yang tidak mengalir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su carrera profesional comenzó a estancarse después de cinco años sin cambios.”
→Karier profesionalnya mulai mengalami stagnasi setelah lima tahun tanpa perubahan.
“El agua se estancó en el patio tras las fuertes lluvias.”
→Air tergenang di halaman setelah hujan lebat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'estancar' (membendung atau menghentikan aliran), yang diturunkan dari akar kata Latin untuk genangan air atau waduk.