estanquillo
/es.taŋ.ˈki.ʝo/
🇪🇸Bahasa SpanyolPerdaganganBudaya MeksikoRitelNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kios atau toko kecil yang menjual berbagai macam barang kebutuhan sehari-hari, terutama rokok, majalah, dan permen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'estanquillo' merujuk pada kios ritel kecil yang biasanya terletak di sudut jalan atau area publik di Meksiko. Secara historis, istilah ini berkaitan dengan 'estanco' (monopoli negara atas barang tertentu seperti tembakau). Saat ini, estanquillo berfungsi sebagai toko serba ada skala mikro yang menjual produk tembakau, surat kabar, majalah, permen, dan barang-barang kebutuhan kecil lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Compré un periódico en el estanquillo de la esquina.”
→Saya membeli koran di kios kecil di sudut jalan.
“El estanquillo está abierto desde muy temprano por la mañana.”
→Kios itu buka sejak pagi sekali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'estanco' (monopoli/tempat penjualan barang monopoli negara) dengan akhiran diminutif '-illo'. Istilah ini sangat lazim digunakan di Meksiko untuk menyebut kios-kios kecil yang menjadi bagian integral dari kehidupan urban.