estirado
/estiหษพado/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatSlangKarakter
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti 'terbentang' atau 'lurus', namun sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang sombong, kaku, atau sok penting.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'estirado' adalah bentuk partisip masa lalu (participio) dari kata kerja 'estirar' (meregangkan atau menarik). Dalam konteks sosial sehari-hari, terutama di Spanyol dan beberapa wilayah Amerika Latin, kata ini digunakan sebagai bentuk ejekan atau deskripsi untuk seseorang yang bersikap angkuh, kaku, menjaga jarak, atau merasa dirinya lebih unggul daripada orang lain. Dalam konteks fisik, kata ini juga bisa mendeskripsikan postur tubuh yang sangat tegak atau terentang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo me cae bien porque es muy estirado con los nuevos empleados.โ
โAku tidak begitu suka kepadanya karena dia sangat sombong terhadap para karyawan baru.
โCamina con la espalda muy estirada.โ
โDia berjalan dengan punggung yang sangat tegak terentang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'estirar' (dari bahasa Latin tardif 'ex-trictare'). Penggunaan kiasannya berkembang dari gambaran fisik seseorang yang 'menegangkan' atau 'menarik' tubuhnya secara kaku karena rasa superioritas.