estribillo
/estɾiˈβiʝo/
🇪🇸Bahasa SpanyolMusikSastraIstilah Bahasa
Ringkasan Makna
Estribillo adalah bait atau frasa yang diulang-ulang secara berkala dalam lagu atau puisi, setara dengan refrain atau chorus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam musik dan sastra, estribillo merujuk pada bait, baris, atau frasa utama yang diulang di antara stanza (bait) karya puisi atau lagu. Bagian ini umumnya mengandung pesan inti atau melodi yang paling mudah diingat. Dalam bahasa sehari-hari, istilah ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menyebut frasa atau kalimat yang sering diulang-ulang oleh seseorang dalam percakapan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El estribillo de esta canción es muy pegajoso.”
→Refrain dari lagu ini sangat mudah diingat.
“Siempre repite el mismo estribillo cuando se queja de su trabajo.”
→Dia selalu mengulang perkataan yang sama ketika mengeluhkan pekerjaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata Spanyol 'estribo' (pijakan kaki/sanggurdi pada pelana) dengan akhiran diminutif '-illo'. Secara harfiah bermakna 'pijakan kecil', mengkiaskan bagian lagu atau puisi yang menjadi tumpuan berulang bagi keseluruhan karya.