eventualmente
/even.tualˈmen.te/
🌐Bahasa Indonesiabahasa Italiaketerangankosakata umum
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Italia yang berarti pada akhirnya atau lambat laun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'eventualmente' sering menjadi sumber kesalahan bagi penutur bahasa Inggris (false friend) karena tidak berarti 'eventually' (pada akhirnya) dalam bahasa Inggris, melainkan lebih sering berarti 'jika perlu', 'seandainya', atau 'kemungkinan besar' dalam konteks tertentu, meskipun dalam bahasa Italia modern penggunaannya yang berarti 'pada akhirnya' semakin sering dipengaruhi oleh bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eventualmente, possiamo rimandare la riunione a domani.”
→Jika perlu, kita dapat menunda rapat tersebut hingga besok.
“Lavorando sodo, ci arriverai eventualmente.”
→Dengan bekerja keras, kamu pada akhirnya akan sampai di sana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia yang berakar dari bahasa Latin 'eventus' (kejadian/hasil), dan merupakan contoh klasik dari 'false friend' bagi pembelajar bahasa Italia asal penutur bahasa Inggris.