exasperación
/eksaspeɾaˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolPsikologiEmosiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Perasaan sangat jengkel, geram, atau frustrasi yang mendalam akibat situasi atau perilaku yang menguji kesabaran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti kejengkelan yang luar biasa, kemarahan tertahan, atau frustrasi akut. Kondisi ini biasanya timbul ketika seseorang menghadapi masalah yang berulang, ketidakpahaman orang lain, atau hambatan yang terus-menerus terjadi sehingga menguras habis tingkat kesabaran mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su mirada reflejaba una profunda exasperación ante la falta de respuestas.”
→Tatapan matanya mencerminkan kejengkelan yang mendalam atas kurangnya jawaban.
“Suspiró con exasperación cuando el tren volvió a retrasarse.”
→Ia mendesah karena jengkel ketika kereta itu kembali terlambat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'exasperatio', turunan dari kata kerja 'exasperare' (membuat kasar, memprovokasi). Dalam budaya Hispanik, kata ini sering digunakan baik dalam konteks percintaan/drama sehari-hari maupun situasi profesional untuk menggambarkan puncak ketidaksabaran.