expediente
/eks.peˈðjen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Dokumen resmi atau berkas perkara yang berisi catatan lengkap mengenai suatu kasus atau proses administratif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi perkantoran di negara-negara berbahasa Spanyol, 'expediente' merujuk pada kumpulan dokumen, catatan, dan bukti yang disusun secara kronologis mengenai suatu prosedur hukum, investigasi, atau permohonan administratif. Istilah ini juga dapat digunakan dalam arti metaforis untuk merujuk pada cara seseorang menangani suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez revisó minuciosamente el expediente antes de dictar sentencia.”
→Hakim memeriksa berkas perkara itu secara teliti sebelum menjatuhkan vonis.
“La empresa abrió un expediente disciplinario al empleado.”
→Perusahaan itu membuka berkas disipliner terhadap karyawan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'expediens' (yang berarti bermanfaat atau menyelesaikan), istilah ini berkembang dalam tradisi hukum perdata (civil law) untuk mendeskripsikan bundel dokumen resmi pengadilan atau administrasi negara.