expurgate
/ˈɛk.spərˌɡeɪt/
🇬🇧Bahasa Inggrisverbasastrapenyensoranakademik
Ringkasan Makna
Menghilangkan bagian-bagian yang dianggap tidak senonoh, ofensif, atau tidak pantas dari sebuah teks sebelum diterbitkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'expurgate' merujuk pada tindakan menyunting atau menghapus materi dari sebuah buku, naskah, atau karya tulis lainnya yang oleh penyunting atau otoritas dianggap tidak pantas, tidak senonoh, menghina, atau berbahaya bagi publik. Tindakan ini berbeda dengan penyensoran politik karena sering kali dilakukan oleh penerbit untuk menyesuaikan karya dengan norma moral masyarakat tertentu atau agar bisa dikonsumsi oleh kelompok pembaca yang lebih luas, seperti anak-anak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“The publisher decided to expurgate the more controversial passages from the author's memoir.”
→Penerbit memutuskan untuk menyunting bagian-bagian yang lebih kontroversial dari memoar penulis tersebut.
“Historians prefer to study unexpurgated versions of historical documents to get the full truth.”
→Sejarawan lebih suka mempelajari versi dokumen sejarah yang tidak disensor untuk mendapatkan kebenaran seutuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'expurgatus' (partisip masa lalu dari 'expurgare'), yang merupakan gabungan dari 'ex-' (keluar) dan 'purgare' (membersihkan). Istilah ini telah digunakan dalam dunia sastra dan penerbitan sejak abad ke-16 untuk menggambarkan praktik pembersihan teks.