fabriknagelneu
/ˈfaˌbʁɪkˌnaːɡl̩ˈnɔʏ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanInformal
Ringkasan Makna
Sangat baru, baru keluar dari pabrik atau kemasan aslinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan suatu barang yang benar-benar baru, belum pernah dipakai sama sekali, dan masih dalam kondisi asli seperti saat pertama kali diproduksi di pabrik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er kaufte sich ein fabriknagelneues Auto.”
→Dia membeli sebuah mobil yang baru keluar dari pabrik.
“Das Smartphone ist fabriknagelneu und noch originalverpackt.”
→Ponsel pintar itu sangat baru dan masih dalam kemasan aslinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Gabungan kata dalam bahasa Jerman dari 'Fabrik' (pabrik), 'Nagel' (paku), dan 'neu' (baru). Idiom 'nagelneu' sendiri merujuk pada paku baru yang berkilau, dan penambahan 'fabrik' mempertegas bahwa barang tersebut langsung dari pabrik.