faktisch
/ˈfaktɪʃ/
🇩🇪Bahasa Jermanbahasa jermanadjektivaketeranganNetral
Ringkasan Makna
Berdasarkan fakta, kenyataan, atau secara aktual meskipun belum tentu diakui secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'faktisch' berasal dari bahasa Jerman yang berarti faktual, nyata, atau secara praktis benar berdasarkan situasi yang ada di lapangan. Istilah ini sering digunakan untuk membedakan antara kondisi aktual (faktisch) dengan kondisi formal, teoretis, atau legal (theoretisch atau formal). Sesuatu bisa saja secara hukum tidak diatur, tetapi secara 'faktisch' terjadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat faktisch die Leitung des Unternehmens übernommen.”
→Dia secara faktual telah mengambil alih kepemimpinan perusahaan.
“Das Problem ist faktisch unlösbar geworden.”
→Masalah tersebut secara kenyataan telah menjadi tidak dapat diselesaikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Latin 'factum' (fakta) melalui bahasa Jerman modern, kata ini sering dipakai dalam wacana hukum, politik, dan jurnalistik di Jerman untuk menegaskan realitas di luar teori atau aturan tertulis.