falhamente
/faʎ.ɐˈmẽ.tɨ/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbiaBahasa PortugisSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Portugis yang berarti dengan kegagalan, secara keliru, atau tidak sempurna.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverb) bentukan dari kata sifat 'falho' yang digabungkan dengan akhiran '-mente'. Digunakan untuk mendeskripsikan suatu tindakan atau proses yang dilakukan dengan penuh kesalahan, kelemahan, atau gagal mencapai hasil yang diharapkan. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari modern, lebih sering ditemukan dalam teks sastra atau formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A tentativa falhamente executada acabou por ser cancelada.”
→Upaya yang dijalankan secara keliru itu akhirnya dibatalkan.
“Ele previu o futuro falhamente, ignorando os sinais óbvios.”
→Dia meramalkan masa depan dengan penuh kesalahan, mengabaikan tanda-tanda yang jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, dibentuk secara produktif menggunakan sufiks adverbial '-mente' yang ditambahkan pada bentuk feminin atau dasar kata sifat terkait kegagalan ('falha' atau 'falho'), berakar dari bahasa Latin.