falhando
/faˈʎɐ̃du/
🇵🇹Bahasa Portugisverbabahasa PortugiskondisiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'falhar', yang berarti sedang gagal atau sedang berbuat salah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'falhando' adalah bentuk gerundium (particípio presente / gerúndio) dari verba 'falhar' dalam bahasa Portugis. Secara harfiah berarti 'sedang gagal', 'sedang meleset', atau 'sedang melakukan kesalahan'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan atau proses yang tidak berjalan sesuai rencana, mengalami kegagalan fungsi, atau tidak mencapai target yang diharapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O sistema continua falhando toda vez que tentamos acessar o banco de dados.”
→Sistem tersebut terus mengalami kegagalan setiap kali kami mencoba mengakses basis data.
“Ele percebeu que estava falhando em suas promessas.”
→Dia menyadari bahwa dia sedang mengingkari (gagal menepati) janji-janjinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari akar kata Latin 'fallare' yang berarti menipu, menyesatkan, atau gagal.