fallece
/faˈʎe.θe/ (Spanyol) atau /faˈʝe.se/ (Amerika Latin)
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaEufemismeBahasa Formal
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang ketiga tunggal dari kata kerja 'fallecer', yang berarti meninggal dunia atau wafat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fallece adalah bentuk kata kerja (verba) dalam bahasa Spanyol yang berasal dari infinitif 'fallecer'. Kata ini digunakan sebagai bentuk yang lebih formal, sopan, atau halus (eufemisme) dibandingkan kata 'morir' (mati) untuk menyatakan bahwa seseorang telah meninggal dunia. Kata ini sering digunakan dalam konteks berita, laporan resmi, atau percakapan yang memerlukan rasa hormat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El famoso escritor fallece a los ochenta años.”
→Penulis terkenal itu meninggal dunia pada usia delapan puluh tahun.
“Lamentablemente, el paciente fallece durante la cirugía.”
→Sayangnya, pasien tersebut meninggal dunia selama operasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'fallecer', yang berakar dari bahasa Latin 'fallere' (gagal/hilang). Dalam budaya Hispanik, penggunaan 'fallecer' dianggap lebih empatik dan profesional dibandingkan 'morir' yang terdengar lebih biologis dan kasar.