falta
/ˈfal.ta/
🇪🇸Bahasa SpanyolOlahragaSepak BolaHukumNetral
Ringkasan Makna
Pelanggaran aturan dalam pertandingan olahraga (terutama sepak bola) atau kekurangan/ketiadaan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'falta' berasal dari bahasa Spanyol dan memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam bidang olahraga, khususnya sepak bola (fútbol), 'falta' merujuk pada pelanggaran fisik atau taktis terhadap pemain lawan yang berujung pada tendangan bebas. Dalam konteks umum sehari-hari, kata ini berarti kekurangan, ketiadaan, atau kesalahan (misalnya 'hacer falta' yang berarti dibutuhkan atau diperlukan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El árbitro pitó falta a favor del equipo local.”
→Wasit meniup peluit tanda pelanggaran untuk keuntungan tim tuan rumah.
“Me haces mucha falta en este momento difícil.”
→Aku sangat merindukanmu (membutuhkanmu) pada saat yang sulit ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fallita' (kegagalan atau kekurangan), kata ini sangat umum digunakan di negara-negara berbahasa Spanyol, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam istilah teknis olahraga internasional seperti sepak bola.