fardo
/ˈfaɾ.do/
🇪🇸Bahasa Spanyolekonomiperdaganganbahasa spanyolNetral
Ringkasan Makna
Beban berat atau bungkusan besar barang dagangan yang diikat dengan erat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'fardo' merujuk pada bungkusan besar atau ikatan barang yang padat, sering kali berisi tekstil, jerami, atau komoditas lain yang siap untuk diangkut atau diekspor. Dalam konteks kiasan, kata ini juga sering digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk menyatakan beban moral, masalah hidup, atau tanggung jawab yang sangat berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El camión transportaba un fardo pesado de algodón.”
→Truk itu mengangkut sebuah bungkusan kapas yang berat.
“Cada día cargaba con el fardo de sus errores pasados.”
→Setiap hari ia memikul beban dari kesalahan-kesalahan masa lalunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, kemungkinan besar dari bahasa Jermanik melalui bahasa Arab (dari akar kata yang berkaitan dengan membawa atau memikul), istilah ini banyak diserap dalam perdagangan maritim global untuk menyatakan satuan kemasan besar.