fastidiosos
/fastiˈðjosos/
🇪🇸Bahasa SpanyoladjektivasifatkepribadianNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari kata dalam bahasa Spanyol yang berarti rewel, pemilih, atau menjengkelkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'fastidiosos' berasal dari bahasa Spanyol (bentuk jamak dari 'fastidioso') yang memiliki dua arti utama tergantung konteksnya: pertama, merujuk pada seseorang yang sangat teliti, rewel, atau sulit dipuaskan (mirip dengan 'fastidious' dalam bahasa Inggris); kedua, merujuk pada sesuatu atau seseorang yang membosankan, menjengkelkan, atau menimbulkan rasa jenuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los clientes fastidiosos siempre encuentran pequeños defectos en el servicio.”
→Pelanggan yang rewel selalu menemukan cacat kecil pada layanan tersebut.
“Tenían que lidiar con trámites burocráticos muy fastidiosos.”
→Mereka harus menghadapi urusan birokrasi yang sangat menjengkelkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fastidiosus' yang berkaitan dengan jijik, kebosanan, atau sifat angkuh dan pilih-pilih.