Feststellung
/ˈfɛstˌʃtɛlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan resmi, penetapan, atau penentuan fakta secara hukum atau administratif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan menetapkan, memastikan, atau menyatakan sesuatu secara resmi, baik dalam konteks hukum (seperti putusan atau penetapan hak), audit, maupun identifikasi fakta yang obyektif. Dalam hukum tata negara dan administrasi Jerman, istilah ini sering berkaitan dengan pengesahan atau deklarasi status hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Feststellung des Todes erfolgte durch den Notarzt.”
→Penetapan kematian dilakukan oleh dokter darurat.
“Diese Feststellung ist für das weitere Verfahren von großer Bedeutung.”
→Penetapan fakta ini sangat penting untuk prosedur selanjutnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata kerja 'feststellen' (menetapkan/memastikan) dan akhiran pembentuk benda '-ung'. Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum, birokrasi, dan medis di wilayah berbahasa Jerman.