finire
/fiˈni.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaKosa Kata Umum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti 'menyelesaikan', 'mengakhiri', atau 'berakhir'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Finire adalah kata kerja reguler golongan ketiga (-ire) dalam bahasa Italia yang memiliki beberapa fungsi gramatikal. Kata ini dapat digunakan secara transitif (membutuhkan objek langsung, seperti menyelesaikan sesuatu) maupun intransitif (berarti berakhir atau habis dengan sendirinya). Dalam bentuk refleksif (finirsi), kata ini memiliki nuansa makna tertentu, dan sering digunakan dalam berbagai idiom sehari-hari.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ho deciso di finire il mio lavoro prima di uscire.”
→Saya memutuskan untuk menyelesaikan pekerjaan saya sebelum pergi.
“La lezione sta per finire tra pochi minuti.”
→Pelajaran akan segera berakhir dalam beberapa menit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'finire', yang diturunkan dari kata 'finis' (batas atau akhir). Kata ini sangat produktif dalam bahasa Italia modern dan membentuk dasar bagi berbagai ungkapan idiomatis.