Firmensitz
/ˈfɪʁmənˌzɪt͡s/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiHukumIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Firmensitz adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kantor pusat atau tempat kedudukan resmi suatu perusahaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam hukum komersial Jerman, Firmensitz (atau sering juga disebut sebagai Sitz der Gesellschaft) adalah lokasi tempat perusahaan didaftarkan secara hukum, yang tercantum dalam akta pendirian atau anggaran dasar (Satzung). Tempat ini menentukan yurisdiksi hukum yang mengatur perusahaan tersebut serta kantor pajak yang berwenang atas urusan perpajakan badan usaha.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Unternehmen hat seinen Firmensitz in München.”
→Perusahaan tersebut memiliki kantor pusat di München.
“Eine Verlegung des Firmensitzes erfordert eine Änderung des Gesellschaftsvertrags.”
→Pemindahan kantor pusat perusahaan memerlukan perubahan akta perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Firma' (perusahaan) dan 'Sitz' (tempat duduk atau kedudukan). Istilah ini sangat penting dalam hukum perusahaan di negara-negara berbahasa Jerman (DACH region).