fixeren
/fɪkˈseːrə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaPsikologiVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Memusatkan perhatian atau pandangan secara intens pada satu objek atau gagasan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'fixeren' berarti menetapkan, mengunci, atau memusatkan perhatian secara obsesif atau intens pada sesuatu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologi untuk menggambarkan perilaku terpaku pada suatu pikiran atau objek, serta dalam konteks teknis atau medis untuk merujuk pada tindakan menstabilkan atau mengamankan posisi sesuatu agar tidak bergerak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij bleef maar fixeren op die ene fout in het rapport.”
→Dia terus terpaku pada satu kesalahan itu di dalam laporan.
“De chirurg moest het bot fixeren met metalen pinnen.”
→Ahli bedah harus menstabilkan tulang tersebut dengan pen logam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fixus' (tetap/terpasang) melalui bahasa Prancis 'fixer'. Kata ini telah diserap ke dalam bahasa Belanda sebagai kata kerja standar untuk menggambarkan tindakan fiksasi baik secara fisik maupun mental.