flehen
/ˈfleːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Memohon atau meminta sesuatu dengan sangat sungguh-sungguh dan penuh kerendahan hati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Flehen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan memohon, merayu, atau meminta dengan sangat mendesak, sering kali disertai dengan sikap tunduk, putus asa, atau emosional. Kata ini mengandung nuansa kerendahan hati yang dalam dan biasanya digunakan dalam konteks di mana pemohon berada dalam posisi yang lebih lemah atau sangat membutuhkan belas kasihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er fiel auf die Knie und begann zu flehen.”
→Dia berlutut dan mulai memohon.
“Sie flehte ihn an, das Geheimnis nicht zu verraten.”
→Dia memohon kepadanya untuk tidak membocorkan rahasia itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'flēon', yang berkaitan dengan tindakan meratap atau meminta dengan suara yang memelas. Kata ini sering ditemukan dalam literatur klasik dan teks keagamaan untuk menggambarkan kepasrahan manusia di hadapan Tuhan atau otoritas yang lebih tinggi.