flemmarder
/flɛ.mɑʁ.de/
🇫🇷Bahasa Prancisverbaslanginformalkeseharian
Ringkasan Makna
Bekerja santai, bermalas-malasan, atau menghabiskan waktu tanpa melakukan hal yang produktif dalam bahasa Prancis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja informal dalam bahasa Prancis yang berarti bermalas-malasan, bersantai, atau membuang-buang waktu dengan sengaja demi menghindari pekerjaan atau usaha fisik maupun mental. Kata ini berasal dari kata benda 'flemme' yang berarti kemalasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a passé tout son dimanche à flemmarder sur le canapé.”
→Dia menghabiskan seluruh hari Minggunya dengan bermalas-malasan di atas sofa.
“J'ai besoin de flemmarder un peu après une semaine de travail intense.”
→Aku perlu sedikit bersantai setelah seminggu bekerja keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa gaul Prancis (verlan/argot) modern, diturunkan dari kata 'flemme' (kemalasan) yang sudah digunakan sejak abad ke-19 untuk menggambarkan sikap enggan melakukan usaha.