fléchir
/fle.ʃiʁ/
🇫🇷Bahasa PrancisKata KerjaBahasa PrancisTindakanNetral
Ringkasan Makna
Membengkokkan, melenturkan, melemah, atau tunduk/menyerah terhadap tekanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Prancis, 'fléchir' (sering ditulis tanpa aksen sebagai flechir/flchir) adalah kata kerja yang memiliki makna fisik dan kiasan. Secara harfiah, kata ini berarti membengkokkan atau melenturkan anggota tubuh (seperti lutut) atau benda. Secara konotatif atau kiasan, kata ini menggambarkan sikap luluh, melemahnya pendirian, atau menyerah di bawah tekanan maupun bujukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a refusé de fléchir face à la pression.”
→Dia menolak untuk tunduk di hadapan tekanan.
“Il faut fléchir les genoux pour soulever ce sac.”
→Kamu harus menekuk lutut untuk mengangkat karung ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'flectere' yang berarti membengkokkan atau memalingkan. Dalam tradisi literatur Prancis, penggunaan kata ini sering mengaitkan ketahanan fisik dengan keteguhan moral seseorang.