focalizzare
/foka.lidˈdza.re/
🌐Bahasa IndonesiaVerbaFotografiOptikBahasa Italia
Ringkasan Makna
Memusatkan perhatian atau mengatur lensa untuk mendapatkan gambar yang tajam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia yang memiliki dua arti utama: pertama, dalam bidang optik dan fotografi, berarti menyesuaikan lensa agar objek terlihat tajam dan jelas. Kedua, secara figuratif, berarti memusatkan perhatian, pikiran, atau energi pada suatu subjek atau masalah tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“È importante focalizzare l'attenzione sugli obiettivi principali.”
→Penting untuk memusatkan perhatian pada tujuan-tujuan utama.
“La telecamera fatica a focalizzare il soggetto in movimento.”
→Kamera tersebut kesulitan memfokuskan subjek yang sedang bergerak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'focale' (fokus), yang berakar dari bahasa Latin 'focus' (perapian atau titik api), kemudian diserap ke dalam berbagai bahasa modern dalam konteks optik dan kiasan.