forjar
/foɾˈxaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbaindustrimetaforaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menempa logam atau, secara kiasan, membentuk dan menciptakan sesuatu dengan usaha.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam arti fisik, 'forjar' merujuk pada proses pemanasan dan pembentukan logam menggunakan palu dan landasan (menempa). Secara kiasan atau figuratif, kata ini sangat sering digunakan dalam bahasa Spanyol untuk mendeskripsikan proses menciptakan, membangun, atau membentuk sesuatu secara bertahap melalui kerja keras, ketekunan, atau pengalaman—seperti menempa aliansi, membentuk karakter, atau membangun masa depan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El herrero se encarga de forjar el hierro en el taller.”
→Pandai besi bertugas menempa besi di bengkel.
“Tuvieron que forjar una fuerte amistad a lo largo de los años.”
→Mereka harus membentuk persahabatan yang kuat selama bertahun-tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'fabricare' melalui jalur bahasa Spanyol Kuno. Kata ini memiliki akar yang kuat dalam tradisi metalurgi Eropa, yang kemudian bergeser menjadi metafora populer dalam sastra dan retorika politik untuk kerja keras dan pembentukan bangsa atau karakter.