Fortführung
/ˈfɔʁtˌfyːʁʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisManajemenNetral
Ringkasan Makna
Kelanjutan atau kesinambungan dari suatu proses, kegiatan, atau operasional bisnis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan bisnis Jerman, 'Fortführung' merujuk pada prinsip kelangsungan usaha (going concern). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan melanjutkan operasional perusahaan, proyek, atau kontrak yang sudah ada, sering kali digunakan dalam situasi restrukturisasi atau kepailitan untuk memastikan entitas tetap berjalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Fortführung des Unternehmens ist nach der Sanierung gesichert.”
→Kelangsungan usaha perusahaan terjamin setelah restrukturisasi.
“Wir planen die Fortführung des Projekts im nächsten Jahr.”
→Kami merencanakan kelanjutan proyek tersebut pada tahun depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'fortführen' (melanjutkan). Istilah ini sangat krusial dalam hukum komersial Jerman (Handelsgesetzbuch) terkait penilaian aset perusahaan berdasarkan asumsi bahwa bisnis akan terus beroperasi.