franchement
/fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/
🇫🇷Bahasa PrancisAdverbiaBahasa PrancisSlangPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Prancis yang berarti secara terus terang, jujur, atau sungguh-sungguh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'franchement' berasal dari kata sifat 'franc' (jujur/terus terang) ditambah akhiran '-ment' (setara dengan akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris). Dalam percakapan sehari-hari, kata ini sering digunakan sebagai kata pengisi (filler) atau penegas di awal maupun di tengah kalimat untuk menyatakan kejujuran mutlak, kekesalan, atau penekanan pada suatu opini, mirip dengan kata 'jujur saja' atau 'sungguh' dalam bahasa Indonesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Franchement, je ne sais pas quoi faire dans cette situation.”
→Jujur saja, aku tidak tahu harus berbuat apa dalam situasi ini.
“Il a franchement exagéré lors de la réunion.”
→Dia benar-benar berlebihan saat rapat tadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis kuno dari akar kata Frankish, berkembang menjadi bentuk adverbia standar modern yang sangat sering digunakan oleh penutur asli untuk menunjukkan keotentikan emosi atau pendapat.