freizügig
/ˈfʁaɪˌtsʏːɡɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terbuka secara seksual, berpakaian minim, atau memiliki kebebasan bergerak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'freizügig' (sering ditulis tanpa umlaut menjadi 'freizuegig') berasal dari bahasa Jerman. Dalam konteks modern, istilah ini paling sering digunakan untuk menggambarkan pakaian yang terbuka atau minim (seksi), atau seseorang yang memiliki sikap terbuka dan bebas terhadap seksualitas. Dalam konteks hukum atau sejarah, kata ini juga dapat merujuk pada kebebasan berpindah tempat atau kebebasan menetap (Freizügigkeit).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie trug ein sehr freizügiges Kleid auf der Party.”
→Dia mengenakan gaun yang sangat terbuka di pesta itu.
“Die EU-Bürger genießen das Recht auf freizügige Wohnortwahl innerhalb der Union.”
→Warga negara Uni Eropa menikmati hak atas kebebasan memilih tempat tinggal di dalam uni tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'frei' (bebas) dan 'Zug' (gerakan/arahan), yang awalnya berkaitan dengan migrasi atau kebebasan bergerak, namun mengalami pergeseran makna dalam budaya populer modern menjadi konotasi keterbukaan tubuh atau pakaian.