Fremdbezug
/ˈfʁɛmtbəˌt͡suːk/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSosiologiIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Fremdbezug adalah konsep dalam sosiologi dan psikologi yang merujuk pada orientasi atau ketergantungan seseorang pada pihak luar (orang lain atau standar eksternal) dalam menentukan tindakan, nilai, atau identitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah Jerman ini secara harfiah berarti "hubungan dengan yang asing" atau "referensi eksternal". Dalam konteks analisis sosial atau psikologis, Fremdbezug menggambarkan kondisi ketika orientasi seseorang sangat dipengaruhi oleh norma, harapan, atau penilaian orang lain (eksternal), yang sering kali berlawanan dengan Selbstbezug (referensi diri atau otonomi internal). Konsep ini sering digunakan untuk membahas pembentukan identitas, konformitas sosial, dan keterasingan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“In seiner Jugend war sein Handeln stark von einem Fremdbezug geprägt, bevor er zu mehr Selbstbestimmung fand.”
→Pada masa mudanya, tindakannya sangat dipengaruhi oleh orientasi eksternal sebelum ia menemukan lebih banyak penentuan nasib sendiri.
“Die Überwindung des ständigen Fremdbezugs ist ein wichtiger Schritt zur persönlichen Reife.”
→Mengatasi ketergantungan konstan pada referensi eksternal adalah langkah penting menuju kedewasaan pribadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata 'fremd' (asing/eksternal) dan 'Bezug' (hubungan/referensi), banyak digunakan dalam wacana filosofis, sosiologis, dan psikoterapi Jerman untuk menganalisis dinamika antara individu dan masyarakat.